За книгата: година / 12 април 2117 г., спирачният клапан на полевия модулатор във Вратата, принадлежащ на г-жа Ричард Ханшоу, беше деполяризиран по неизвестни причини. В резултат на това денят на г-жа Ханшоу беше напълно загубен, а синът й, Ричард младши, показа своята странна невроза за първи път..